1
00:00:10,080 --> 00:00:11,159
වෙඩි තැබීම

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,959
හුස්ම ගන්න.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,839
හබල්ගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,599
ඔවුන් ලබා ගත හැක
බැලිස්ටික් මත පහර.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,479
කීරන් ටේලර්.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,359
මට ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,519
සන්නද්ධ පොලිසිය!

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,919
කීරන් ඉවරයි.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
දැන් අපිට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි
සහ ඉතිරි මුදල්.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,239
එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්න වෙනවා.

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,919
මොකක්ද ස්වභාවය
කිරන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,679
අපි ඇයව තැබිය යුතුයි
අධීක්ෂණය යටතේ.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,319
බෙලා අගුල සොයා ගත්තා.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,359
ඕනෑම දෙයක්?

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,760
එය හිස් ය.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
සංගීතය: Cymande විසින් එය නැවත ලබා ගැනීම

17
00:01:40,720 --> 00:01:44,400
♪ මට දුකක් දැනෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,759
♪ මගේ නම එහා මෙහා යනවා... ♪

19
00:01:47,760 --> 00:01:49,039
ඔබේ ට්රැකර් වැඩ කරයි.

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,319
එයාලා කොහේ ද?

21
00:01:50,320 --> 00:01:53,279
හීත්‍රෝ විසින් මොටෙල් එකක්.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,879
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ නම් මට පණිවිඩයක් එවන්න.

23
00:01:54,880 --> 00:01:56,719
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
♪ මොකද මම දන්නේ නැහැ මම බැඳිලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
♪ ඔව්, මම හිතන්නේ
මම පහළට, පහළට, පහළට යනවා

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම ගිලෙන්න යනවා කියලා... ♪

27
00:02:11,080 --> 00:02:13,359
ඔත්තු බැලීම හරිම නීරසයි.

28
00:02:13,360 --> 00:02:17,199
ඇය අපව කීරාන් වෙත ගෙන නොයන්නේ නම්,
මට කේන්ති යනවා.

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,600
♪ ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම ගිලෙන්න යනවා කියලා... ♪

30
00:02:24,320 --> 00:02:28,159
හායි, මම මායා.

31
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මායා.

32
00:02:47,520 --> 00:02:48,999
ඔයාට හරි ද?

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,240
ඔව්.

34
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
හොඳ කතා.

35
00:03:05,560 --> 00:03:06,919
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස පැමිණ ඇත.

36
00:03:06,920 --> 00:03:08,919
ඔබේ බිරිඳ ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,080
මගේ බිරිඳ මිය ගිහින්.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
මට කණගාටුයි.

39
00:03:13,560 --> 00:03:15,999
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,919
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

41
00:03:17,920 --> 00:03:20,159
මම? නැත.

42
00:03:20,160 --> 00:03:22,999
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

44
00:03:24,720 --> 00:03:27,399
හ්ම්? මට විශ්වාස නෑ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔහුට මගේ පෙම්වතා යැයි කියන්න.

45
00:03:27,400 --> 00:03:32,119
ඔබ කිරාන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,479
ඔයා දන්නවද කීරන්?

47
00:03:33,480 --> 00:03:37,119
ඔහු යමක් ගත්තා
ඒක මට අයිතියි.

48
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ව්යාපාරය ගැන.

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,160
අපි ඉවරයි.

50
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
භීතියට පත් හුස්ම ගැනීම

51
00:03:49,640 --> 00:03:51,279
ඔහු කොහෙද?

52
00:03:51,280 --> 00:03:52,400
මම දන්නේ නැහැ.

53
00:03:54,440 --> 00:03:57,319
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

54
00:03:57,320 --> 00:04:01,239
ඔයා කීරන්ට කියන්න එයා නැත්නම්
ඔහු මගෙන් ගත් දේ ආපසු දෙන්න

55
00:04:01,240 --> 00:04:03,080
මට රිදෙන්නයි යන්නේ
ඔහු ආදරය කරන මිනිසුන්.

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,639
එයාගේ පෙම්වතියගෙන් පටන් අරන්, හ්ම්?

57
00:04:08,640 --> 00:04:09,720
භීතියට පත් හුස්ම ගැනීම

58
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
මොන මගුලක්ද?

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
ඔහු අපව පොළඹවා ඇත.

60
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
ඇය දන්නවද කීරන් කොහෙද කියලා?

61
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

62
00:04:37,440 --> 00:04:39,119
පොලිසිය ඇය දෙස බලා සිටී.

63
00:04:39,120 --> 00:04:42,199
කළු Audi.

64
00:04:42,200 --> 00:04:43,520
ම්ම්-හ්ම්.

65
00:04:45,720 --> 00:04:49,079
ඒ දෙන්නා ගැන දන්නවා
අපි කීරන්ගේ මහල් නිවාසයෙන් සොයා ගත් මුදල්.

66
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
කවුරුහරි ඒක ලීක් කළා.

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,959
ඇය කලින් අවසන් කරන බව පෙනේ.

68
00:04:58,960 --> 00:05:00,400
ඔබ නැඟිට ඇත.

69
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
FUNKY BASSLINE වාදන

70
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
CAR HORN WAILS

71
00:05:37,640 --> 00:05:38,800
ඔහු ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි

72
00:05:46,960 --> 00:05:48,520
ඇය කොහේ හෝ නැවතුණාද?
නැත.

73
00:05:51,360 --> 00:05:52,479
ඇය බියට පත් වූවාය.

74
00:05:52,480 --> 00:05:54,359
ඔව්, ඇගේ පෙම්වතා
පැස්කල් ඩුබොයිස්ව ඉරා දැමුවා.

75
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
ඇය බිය විය යුතුය.

76
00:05:57,840 --> 00:05:59,080
ඔහ්, මට ගන්න දෙන්න ...

77
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
මෙන්න ඔබ.

78
00:06:04,120 --> 00:06:06,999
සමාවෙන්න, ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

79
00:06:07,000 --> 00:06:11,479
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ලොබ් එකක් වීමටයි. ඒක හොඳයි.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,959
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
මම දන්නවා ඔයා ගොළුවෙක් කියලා.

81
00:06:14,960 --> 00:06:17,239
හොඳයි, මම කැමති කෙනෙක් වෙන්න
පිළිවෙළකට පිස්සෙකුට වඩා slob.

82
00:06:17,240 --> 00:06:18,840
විකාරද? මම හරි පිස්සෙක් නෙවෙයි.

83
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
හොඳයි.

84
00:06:24,800 --> 00:06:26,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:06:31,920 --> 00:06:35,239
ඔබ එවැනි දරුවෙකි.

86
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
ඔබ පිස්සෙක් නොවේ නම්,
එය ඔබට කරදරයක් නොවනු ඇත.

87
00:06:45,840 --> 00:06:49,719
යන්න, සියල්ල දෙස බලන්න,
ඒ අපිරිසිදු පොළව මත ගරා වැටුණා.

88
00:06:49,720 --> 00:06:53,319
දූවිලි, crumbs, piss සහ cum සමග.

89
00:06:53,320 --> 00:06:54,479
අපි ඔබේ මහල් නිවාසයේද?

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,399
අනුන්ගේ සපත්තු වලින් බල්ලෝ ජරාව.

91
00:06:56,400 --> 00:06:59,440
නමුත් හේයි, ඔබ එය සමඟ සිසිල්,
මොකද ඔයා හරි පිස්සෙක් නෙවෙයි.

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,079
ඇය සිනාසෙයි

93
00:07:08,080 --> 00:07:10,079
එයින් කිසිවක් ඔප්පු නොවේ.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
ඔව්.

95
00:07:22,640 --> 00:07:26,119
ආ...

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,240
මාරු කරන්න.

97
00:07:32,360 --> 00:07:35,679
ඇය දන්නවා කීරන් කෙනෙක් මැරුවා කියලා.

98
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
ඇය තවමත් ඔහු තුළය.

99
00:07:38,920 --> 00:07:42,679
ඔබට අතීතය දෙස බැලිය හැකිය
ඒ වගේ දෙයක්?

100
00:07:42,680 --> 00:07:44,239
හ්ම්, මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී.

101
00:07:44,240 --> 00:07:45,879
කුමක් මතද?

102
00:07:45,880 --> 00:07:47,279
ඔවුන් ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

103
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
ඇයි ඔවුන් එය කළේ.

104
00:07:49,040 --> 00:07:51,600
රේඛාව මත පදනම්ව මාරු වේ
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් කැමතිද යන්න මත.

105
00:07:54,080 --> 00:07:55,479
ඔබට ජැක් මතකද?

106
00:07:55,480 --> 00:07:56,639
ඔහු වහලයද?

107
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
නෑ කෝකියා.

108
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
මූ ජරාවක් ගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
නානකාමරයේ දොර ඇරගෙන.

109
00:08:03,120 --> 00:08:07,599
ඇයි මොකක්ද නමින්
පරම මගුලක් ඔයා ඒක කරනවද?

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,719
ඔව්.

111
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
ඔයාට ඒකෙන් හරියන්න බැරිද?

112
00:08:10,520 --> 00:08:11,719
ඒත් අමුතුම විදියට මම හිටියා.

113
00:08:11,720 --> 00:08:14,439
ඒක සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්.
ඒක... වැරදියි.

114
00:08:14,440 --> 00:08:17,319
ඔබ අඳින්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදනී
රේඛාව, ඔබට සිදු වන තුරු.

115
00:08:17,320 --> 00:08:20,040
Eva Braun, ඇය හිට්ලර්ට ආදරය කළා.

116
00:08:23,480 --> 00:08:25,199
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කවදාවත් ගත්තේ නැහැ
ඇය ඉදිරියේ ජරාවක්.

117
00:08:25,200 --> 00:08:26,479
ඔව්.

118
00:08:26,480 --> 00:08:29,199
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
ගනුදෙනුවක් කඩ කරන්නෙකු වී තිබේද?

119
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
ඔබ කොතැනක හෝ රේඛාවක් අඳින්න.

120
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
ඔබටම වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න.

121
00:08:52,400 --> 00:08:54,079
මම මගේ මිතුරන් ඉරා දැමුවෙමි.

122
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
ඒවා අමතක කරන්න.

123
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
ඔහු සුසුම් හෙළයි

124
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
මම ලියෝ සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියෙමි.

125
00:09:11,800 --> 00:09:14,880
ඒ වගේම අපි මේ මිනිහව නැවැත්තුවා
කෙනෙකුට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කිරීම.

126
00:09:16,000 --> 00:09:17,879
මම එයාව හොයන්න හදනවා..

127
00:09:17,880 --> 00:09:19,639
ඔහු විරුද්ධයි.

128
00:09:19,640 --> 00:09:22,040
ඉතින් මට මගේ ජරාව නැති වෙනවා
මම ඔහුට කම්මුල් පහර දෙනවා.

129
00:09:23,040 --> 00:09:26,079
මිනිහා පැමිණිල්ලක් කරනවා.

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
ලියෝ මට පිටුබලය දෙනවා.

131
00:09:29,280 --> 00:09:31,560
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ වෘත්තිය පරදුවට තැබුවේය,
සහ මම...

132
00:09:33,800 --> 00:09:35,359
...ඔහුව පුරාවටම.

133
00:09:35,360 --> 00:09:36,640
ඔහු තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි

134
00:09:39,640 --> 00:09:42,439
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
ඔයාට අමාරුයි නේද?

135
00:09:42,440 --> 00:09:45,639
මම වචනාර්ථයෙන් සියල්ල අත්හරිනවා.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
මගේ මුළු ජීවිතයම වගේ.

137
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
මම දන්නවා.

138
00:09:54,320 --> 00:09:55,400
හේයි.

139
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
ඕයි.

140
00:10:19,960 --> 00:10:23,080
දැන් ඉන්නේ ඔබයි මමයි.
එච්චරයි වැදගත්.

141
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
දුරකථන චිර්ප්ස්

142
00:10:53,240 --> 00:10:55,759
මාකස් සහ ඔලී පහත මාලයේ සිටිති.

143
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
මම යන ගමන් එයාලට ඇතුලට එන්නම්.

144
00:11:00,800 --> 00:11:02,440
හරි, හමුවෙමුද?
දොර වසා ඇත

145
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
අගුළු හැරීම්

146
00:11:56,280 --> 00:11:57,440
SULTRY Music Plays

147
00:13:12,200 --> 00:13:13,799
ඔවුන් එහි?

148
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
ඔව්.

149
00:13:20,680 --> 00:13:23,559
ඔබ බේස්බෝල් තොප්පියක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

150
00:13:23,560 --> 00:13:25,360
එය මා වඩාත් බියකරු පෙනුමක් ඇති කරයි.

151
00:13:27,400 --> 00:13:29,279
හරි.

152
00:13:29,280 --> 00:13:31,079
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇඳුමක් තිබේද?

153
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
මගුලක්.

154
00:13:43,440 --> 00:13:45,759
සමහර විට මෙය නරක අදහසක් විය හැකිය.

155
00:13:45,760 --> 00:13:48,799
ඉතින් ඔයා ඉඩ දෙනවා
ඔහු මුදල් තබා ගන්නවාද?

156
00:13:48,800 --> 00:13:51,719
කෝස්, ඔයාට පේනවා,
ඒක මට ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

157
00:13:51,720 --> 00:13:53,080
කොහෙත්ම නැහැ.

158
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
අපි කතා කරමු නේද?

159
00:13:59,120 --> 00:14:02,279
සහ ඔහු තුළ නොමැති නම්
කතා කිරීමේ මනෝභාවය ...

160
00:14:02,280 --> 00:14:04,560
...අපි එයාට පයින් ගහනවා
මොළය හා මුදල් ගන්න.

161
00:14:06,200 --> 00:14:07,919
වෙඩි තැබීමක් නැත.

162
00:14:07,920 --> 00:14:10,119
ඔහු අපට වෙඩි තැබුවොත් මිස.

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,399
නැත්තම් එයා වගේ
අපිට වෙඩි තියන්න යනවා.

164
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
එහෙනම් අපි අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි තියනවා.

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
දොර බීප්

166
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
දොර රැට්ල්ස්

167
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
අහ්!

168
00:15:14,360 --> 00:15:15,559
හරි, හරි.

169
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
නානකාමරයේ කෙස් වියළන යන්ත්‍රය

170
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
කෝ සල්ලි?

171
00:15:22,200 --> 00:15:23,320
ඒක නානකාමරේ.

172
00:15:24,840 --> 00:15:29,039
මම කෙලෙව්වා. මට කණගාටුයි.

173
00:15:29,040 --> 00:15:30,959
අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන ඔබට කණගාටුයි,

174
00:15:30,960 --> 00:15:32,679
ඔයා ජරාවක්.

175
00:15:32,680 --> 00:15:33,999
ඔයා කොහොමද අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

176
00:15:34,000 --> 00:15:37,119
මම සල්ලි වලට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.

177
00:15:37,120 --> 00:15:38,439
ඔයා මෙහෙට ආවේ අපිව මරන්නද?

178
00:15:38,440 --> 00:15:39,719
කුමක් ද?

179
00:15:39,720 --> 00:15:41,200
නැහැ, අපි මුදල් සඳහා මෙහි සිටිමු.

180
00:15:42,720 --> 00:15:44,640
කෙස් වියළන යන්ත්‍රය නතර කරයි

181
00:15:47,480 --> 00:15:48,679
විස්පර්ස්: කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

182
00:15:48,680 --> 00:15:50,120
ෂ්. කරුණාකර.

183
00:15:56,840 --> 00:15:58,040
විස්පර්ස්: දොර උත්සාහ කරන්න.

184
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
ඩිලාන්?

185
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
ආහ්, හායි?

186
00:16:27,000 --> 00:16:30,559
විස්පර්ස්: ඉදිරියට යන්න.

187
00:16:30,560 --> 00:16:32,599
C-ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද, කරුණාකර,

188
00:16:32,600 --> 00:16:34,439
තියෙනවා, ආහ්,

189
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක්.

190
00:16:41,840 --> 00:16:42,999
සොෆියා?

191
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
ඩිලාන්, කවුද එළියේ ඉන්නේ?

192
00:16:49,280 --> 00:16:50,319
කිසි කෙනෙක නැහැ.

193
00:16:50,320 --> 00:16:52,119
ඔයා බොරු කියන්නේ.

194
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
ඇයට කියන්න.

195
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
ඒ ලියෝ සහ කාටර් ය.

196
00:17:00,920 --> 00:17:03,759
H-ඔවුන් ඔබට රිදවා තිබේද?

197
00:17:03,760 --> 00:17:06,799
නෑ මම... මම හොඳින්. නිකම්...

198
00:17:06,800 --> 00:17:08,879
...කරුණාකර එලියට එන්න.

199
00:17:08,880 --> 00:17:10,679
නමුත් මම නම් ...

200
00:17:10,680 --> 00:17:12,959
මම එලියට ආවොත්,
ඔවුන් මුදල් රැගෙන යනු ඇත.

201
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
අපි සල්ලි කොහොම හරි ගන්නවා.

202
00:17:15,080 --> 00:17:18,000
ඉතින්, එළියට එන්න, නැත්නම් මම යනවා
දොරට පයින් ගසන්න, මිහිරි කම්මුල්.

203
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
මගුල් දොර අරින්න!

204
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
Muffled GUNFIRE

205
00:17:57,320 --> 00:17:59,559
ඩිලාන්?!

206
00:17:59,560 --> 00:18:00,759
Er...

207
00:18:00,760 --> 00:18:02,239
ඔබ හොඳින්ද?

208
00:18:02,240 --> 00:18:03,319
මම හොඳින්!

209
00:18:03,320 --> 00:18:06,559
මේකිට තුවක්කුවක් ලැබුනේ කොහෙන්ද?

210
00:18:06,560 --> 00:18:08,519
මම ඒක එකක හැංගුවා
මුදල් මලු, යම් අවස්ථාවක දී.

211
00:18:08,520 --> 00:18:11,159
ඔහ්, "එහෙම නම්"
ඔබට අපට වෙඩි තැබීමට සිදු විය?!

212
00:18:11,160 --> 00:18:13,999
අපට ඇයව ඉක්මන් කළ හැකිය.
මෙහි මෘදු පිරිමි ළමයා මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

213
00:18:14,000 --> 00:18:16,359
සොෆියා හිතුවේ එයාලා එහෙම කරයි කියලා
ඒ ඇය බව තේරුම් ගන්න, හරිද?

214
00:18:16,360 --> 00:18:18,159
ඇය බියට පත් විය. අපිට යන්න වුණා.

215
00:18:18,160 --> 00:18:21,879
ඔව්? ඉතින් ඇයි ඔබ අපේ කොටස ගත්තේ?

216
00:18:21,880 --> 00:18:23,759
මට සමාවෙන්න මචන්.
කමක් නැහැ? මට කණගාටුයි.

217
00:18:23,760 --> 00:18:25,839
ඩිලාන්?!

218
00:18:25,840 --> 00:18:27,279
ඔව්?

219
00:18:27,280 --> 00:18:29,200
ඔවුන් මුදල් ගත්තොත්,
අපි රැවටිලා.

220
00:18:33,400 --> 00:18:35,719
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

221
00:18:35,720 --> 00:18:37,199
එය සොෆියාගේ ය.

222
00:18:37,200 --> 00:18:38,440
මට ඔයාගේ පැටියාව පේනවා.

223
00:18:42,280 --> 00:18:43,679
ඇය ලූකාස්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

224
00:18:43,680 --> 00:18:45,959
ඔහු හිතන්නේ ඇය කියලා
මිතුරෙකු සමඟ රැඳී සිටීම.

225
00:18:45,960 --> 00:18:47,399
මමත් වැඩට ටිකක් නිවාඩු ගත්තා.

226
00:18:47,400 --> 00:18:49,959
දෙනවා කියලා හිතුවා
අපට පැන යාමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේ.

227
00:18:49,960 --> 00:18:51,519
මූණ දෙකේ පොන්නයෙක්.

228
00:18:51,520 --> 00:18:53,079
ඩිලාන්?!

229
00:18:53,080 --> 00:18:55,199
ඔව්.
වෙන්නේ කුමක් ද?!

230
00:18:55,200 --> 00:18:57,439
මුකුත් නෑ පැටියෝ අපි නිකන්..
අපි කතා කරනවා විතරයි.

231
00:18:57,440 --> 00:18:59,999
ලූකස්ට කොපමණ කලකට පෙර
ඒක බොරුවක් කියලා තේරෙනවාද?

232
00:19:00,000 --> 00:19:01,159
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

233
00:19:01,160 --> 00:19:02,319
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

234
00:19:02,320 --> 00:19:04,279
ඔබ කණගාටුදායකයි.

235
00:19:04,280 --> 00:19:05,520
මට ඔයාගේ පොන්නයා පේනවා.

236
00:19:10,280 --> 00:19:12,839
ලියෝ...

237
00:19:12,840 --> 00:19:15,999
මට සමාවෙන්න.

238
00:19:16,000 --> 00:19:17,839
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

239
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
ඔව්, මට මේක හරි කරන්න ඕන.

240
00:19:24,040 --> 00:19:26,559
සොෆියා?

241
00:19:26,560 --> 00:19:28,159
එය ලියෝ ය.

242
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
ඔයාට හරි ද?

243
00:19:31,240 --> 00:19:33,439
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

244
00:19:33,440 --> 00:19:35,559
මම...

245
00:19:35,560 --> 00:19:37,759
...මට චූ කරන්න ඕන.

246
00:19:37,760 --> 00:19:40,039
ඔබට මුත්රා කළ හැකිය.

247
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
ඔව්?

248
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
ටොයිලට් ෆ්ලෂ්

249
00:20:06,440 --> 00:20:09,160
දැම්මොත්
තුවක්කුව බිම දාලා එලියට එන්න...

250
00:20:10,200 --> 00:20:11,639
...අපි මුල් ගනුදෙනුවට ඇලී සිටින්නෙමු.

251
00:20:11,640 --> 00:20:12,959
මොන මගුලක්ද?

252
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
ඔබට ඇයට වෙඩි තියන්න ඕනද?

253
00:20:18,040 --> 00:20:20,960
ඔයා එලියට ආවොත් අපි කරන්නම්
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම සියල්ල.

254
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
මට නැවත ලූකස් වෙත යා නොහැක.

255
00:20:28,640 --> 00:20:30,239
මට බැහැ.

256
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
ඔයාට කරන්න වෙනවා සොෆියා.

257
00:20:33,280 --> 00:20:36,040
ඔබ දුවන්නේ නම්, ඒ ඔබ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

258
00:20:39,040 --> 00:20:40,480
ඔබ කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

259
00:20:42,440 --> 00:20:45,639
ඔවුන් ඔබේ පවුල පසුපස එනු ඇත,
ඔබේ මිතුරන්.

260
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වීමට ඒවා භාවිතා කරනු ඇත.

261
00:20:49,560 --> 00:20:52,319
ලූකස් වෙත ආපසු යන්න,
සහ මාස කිහිපයකට පසු,

262
00:20:52,320 --> 00:20:55,319
ඔබ අසතුටින් සිටින බව ඔහුට කියන්න
ඊට පස්සේ එයාව දාලා යන්න.

263
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
ඔවුන් එය මුදලට සම්බන්ධ නොකරනු ඇත.

264
00:20:59,080 --> 00:21:01,039
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

265
00:21:01,040 --> 00:21:04,799
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා අපිට කරදර කරන්නේ නෑ කියලා?

266
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
A-අපට අපගේ තබා ගත හැකිය
මුදල් කොටසක්?

267
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
මම පොරොන්දු වෙනවා.
නැගිටින්න.

268
00:21:17,480 --> 00:21:18,560
හරි, හරි.

269
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
මම එලියට එනවා.

270
00:21:39,840 --> 00:21:42,519
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

271
00:21:42,520 --> 00:21:45,319
කමක් නෑ බබා.

272
00:21:45,320 --> 00:21:49,159
ඒකට කමක් නැහැ.

273
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

274
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
ඔබ මෘදු පිත්තා.

275
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
දැඩි සංගීත වාදන

276
00:22:48,400 --> 00:22:52,159
මේ තැන අයිති මිනිහා
මගේ ප්‍රදේශයේ බිව්වා.

277
00:22:52,160 --> 00:22:54,319
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

278
00:22:54,320 --> 00:22:56,960
මොළයේ ගෙඩියක්
ගොල්ෆ් බෝලයක ප්‍රමාණය.

279
00:22:58,000 --> 00:23:02,799
කාලකණ්ණි අවජාතකයාට නූල් ගැසීම අපහසු විය
එහි අවසානය වන විට එකට වාක්‍යය.

280
00:23:02,800 --> 00:23:04,999
ඔහු තුන් වතාවක් සොරකම් කර ඇත.

281
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
ඔහු තම වටිනා දේ මෙහි තබා ඇත.

282
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
මම මේවා තියලා තියෙන්නේ පස්සේ
අපි රේන්ජ් රෝවර් එකට ගිනි තිබ්බා.

283
00:23:23,120 --> 00:23:25,079
කවුරුහරි මෙතනට එනවද?

284
00:23:25,080 --> 00:23:26,479
ඔහුගේ පුතා ජීවත් වන්නේ මැන්චෙස්ටර්වල ය.

285
00:23:26,480 --> 00:23:29,639
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය විකුණනු ඇත
පරිවාසය සිදු වන විට.

286
00:23:29,640 --> 00:23:30,880
අපිට ටිකක් කල් තියෙනවා.

287
00:23:45,520 --> 00:23:49,119
ඒ සඳහා පමණයි
තව ටික කාලයක්. හරි?

288
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
මම පොරොන්දු වෙනවා.

289
00:24:19,400 --> 00:24:22,239
කිරන් ආවොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

290
00:24:22,240 --> 00:24:25,919
එයා කියන්න යන්නේ එයාට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
මංකොල්ලකෑම හෝ හබල් ඝාතනය සමඟ.

291
00:24:25,920 --> 00:24:28,839
ඔයා හිතන්නේ කාගේ හරි කියලා
ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

292
00:24:28,840 --> 00:24:31,839
ඔහු පහළට යනවා
අනෙක් වෙඩි තැබීම කෙසේ වෙතත්.

293
00:24:31,840 --> 00:24:35,919
ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා
මේ දේ පැත්තකට යන්න පුළුවන්.

294
00:24:35,920 --> 00:24:37,920
හොඳයි, දැන්,
එය මා සතුව ඇති හොඳම දෙයයි.

295
00:25:14,000 --> 00:25:15,159
ඔයා ගෙදර.

296
00:25:15,160 --> 00:25:17,399
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ආපහු හෙට වෙනකන්?.

297
00:25:17,400 --> 00:25:19,040
එර්, ඔව්, වැඩ මට ඇතුලට යන්න කිව්වා.

298
00:25:21,880 --> 00:25:24,919
ඔබට හොඳක් තිබුණාද
ඔලිවියා සමඟ කාලය?

299
00:25:24,920 --> 00:25:26,519
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.

300
00:25:26,520 --> 00:25:28,080
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
ඔවුන් සිනාසෙයි

301
00:25:31,240 --> 00:25:32,599
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

302
00:25:32,600 --> 00:25:34,239
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

303
00:25:34,240 --> 00:25:37,199
හ්ම්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

304
00:25:37,200 --> 00:25:38,479
පැස්කල් කොහෙද?

305
00:25:38,480 --> 00:25:40,599
ඔහුගේ කාමරයේ.

306
00:25:40,600 --> 00:25:41,839
ඔහු අපට සවන් දෙනු ඇත.

307
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔහු සිනාසෙයි

308
00:25:48,600 --> 00:25:50,559
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

309
00:25:50,560 --> 00:25:51,679
උහ්-හහ්.

310
00:25:51,680 --> 00:25:53,439
ඔව්? ඔව්.

311
00:25:53,440 --> 00:25:56,239
ඔබේ මාමාගෙන් ඉල්ලන්න
ගිහින් හෝටලයක ඉන්න.

312
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
ඔහු සිනාසෙයි
බරපතල ලෙස?

313
00:26:04,480 --> 00:26:07,439
ඔහු ගොරවනවා
යන්න කියන්න
සහ හෝටලයක නවතින්න.

314
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
අනේ මට බෑ.

315
00:26:09,880 --> 00:26:11,119
ඔහු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනියි

316
00:26:11,120 --> 00:26:12,280
එයාගෙන් අහන්න.

317
00:26:14,160 --> 00:26:15,399
එය රළුයි.

318
00:26:15,400 --> 00:26:16,480
ඔහු ගොරවනවා

319
00:26:18,080 --> 00:26:20,959
ඒක කරන්න.

320
00:26:20,960 --> 00:26:23,040
හරි... හරි.

321
00:26:26,880 --> 00:26:28,839
ඉදිරියට එන්න. ඔබට බැහැ
මට මෙහෙම තියන්න.

322
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
මංමුලා සහගත සිනහවක්

323
00:26:31,200 --> 00:26:34,320
අහ්, අහ්, අහ්, අහ්.

324
00:26:38,200 --> 00:26:39,560
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

325
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
අහ්!

326
00:26:51,480 --> 00:26:53,519
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

327
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
ඔයා කාර්යබහුල කෙනෙක්.

328
00:26:56,000 --> 00:26:57,479
මම උදේ ආහාරය ගත්තා. ආව්.

329
00:26:57,480 --> 00:26:58,560
මම බඩගින්නේ.

330
00:26:59,760 --> 00:27:01,679
චියර්ස්.

331
00:27:01,680 --> 00:27:02,879
මොනවා හරි වෙනවාද?

332
00:27:02,880 --> 00:27:06,799
එර්, ඔබට බූබ් ෆ්ලෑෂ් එකක් මග හැරුණි.

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,199
හ්ම්.

334
00:27:08,200 --> 00:27:10,479
ඇපල් සහ කුරුඳු කෘෆින්.

335
00:27:10,480 --> 00:27:11,720
මි.මී.

336
00:27:16,280 --> 00:27:17,559
කීරන්ගේ ලකුණක් තිබේද?

337
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
නැත.

338
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
ඇගේ නම කුමක්ද?

339
00:27:33,760 --> 00:27:36,319
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියද?

340
00:27:36,320 --> 00:27:37,759
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න නිසා
ඊයේ වගේ ඇඳුම්,

341
00:27:37,760 --> 00:27:39,200
ඔබ සම්පූර්ණ ජරාවක් මෙන් පෙනේ.

342
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
ඇය නමින් Amy.
මට ඇයව මුණගැසුණේ ටින්ඩර් එකේදි.

343
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
හ්ම්, හරි.

344
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

345
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
ජේමිගේ අම්මා මැරුණා.

346
00:28:00,000 --> 00:28:01,679
අපොයි.

347
00:28:01,680 --> 00:28:02,759
ඔව්.

348
00:28:02,760 --> 00:28:03,919
සමාවෙන්න.

349
00:28:03,920 --> 00:28:06,799
ආ.. ටික දවසක ඉඳන් අසනීපෙන් ඉන්නේ..
එබැවින් එය පැමිණෙන බව ඔහු දැන සිටියේය.

350
00:28:06,800 --> 00:28:09,119
ඔහු කොහොමද?
එයා කෑලි කෑලි වලට.

351
00:28:09,120 --> 00:28:11,639
ඔවුන් ඇත්තටම සමීප විය.

352
00:28:11,640 --> 00:28:13,239
අමුතුම විදියට කිට්ටුයි.

353
00:28:13,240 --> 00:28:15,759
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

354
00:28:15,760 --> 00:28:19,319
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටියා
පාරේ ඇවිදිනවා.

355
00:28:19,320 --> 00:28:20,519
ඒක මිහිරියි.

356
00:28:20,520 --> 00:28:24,799
ඒක... බය හිතෙනවා.
මම කිව්වේ කවුද එහෙම කරන්නේ?

357
00:28:24,800 --> 00:28:26,519
එහි නරකම දේ ඔබ දන්නවාද?

358
00:28:26,520 --> 00:28:27,879
ඔහුගේ අම්මා මැරෙනවාට වඩා නරකද?

359
00:28:27,880 --> 00:28:29,320
මම එය ඔහු සමඟ අවසන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

360
00:28:40,920 --> 00:28:43,319
කිරන් ටේලර් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

361
00:28:43,320 --> 00:28:46,239
අපේ මිනිස්සු තමයි
තාම එයාව හොයනවා.

362
00:28:46,240 --> 00:28:48,279
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

363
00:28:48,280 --> 00:28:50,720
අපට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ පෙම්වතිය තවත් සංචාරයක්.

364
00:28:54,760 --> 00:28:58,799
මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

365
00:28:58,800 --> 00:29:00,319
එය කුමක් ද?

366
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
බලන්න, මම වැරදියි ...

367
00:29:03,640 --> 00:29:08,119
...මම ආසයි ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවට, හහ්.

368
00:29:08,120 --> 00:29:11,559
ඒක නිකන්...

369
00:29:11,560 --> 00:29:13,119
උගුර පැහැදිලිය

370
00:29:13,120 --> 00:29:16,159
...සොෆියා.

371
00:29:16,160 --> 00:29:18,159
කුමක් ද?

372
00:29:18,160 --> 00:29:21,079
Er, she erm,

373
00:29:21,080 --> 00:29:25,240
ඇයට අවශ්‍යයි මම ඔබෙන් අහන්න
ගිහින් හෝටලයක ඉන්න කියලා.

374
00:29:30,520 --> 00:29:33,199
ඇය මට කැමති නැහැ
මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටිනවාද?

375
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
නෑ ඒක නෙවෙයි.

376
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
ඒක නිකන් හරි...

377
00:29:39,640 --> 00:29:41,679
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබ අපට ඇසීමට යයි.

378
00:29:41,680 --> 00:29:44,639
ඔබ කෙලවද්දී?

379
00:29:44,640 --> 00:29:47,920
ඔව්. ඇය යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙහි සිටින විට මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

380
00:29:50,840 --> 00:29:53,279
ඔබට නිල් බෝල තිබේ, ඔව්?

381
00:29:53,280 --> 00:29:55,959
ඒක මාව මරනවා.

382
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
මට කණගාටුයි.

383
00:29:59,480 --> 00:30:04,039
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ
ඔබ සමඟ එතරම් අවංක වීම.

384
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:30:08,680 --> 00:30:13,599
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇය අපහසුතාවයට පත් විය හැකියි
ඇය මගේ ව්‍යාපාරය ගැන දන්නා නිසාද?

386
00:30:13,600 --> 00:30:15,079
මම කවදාවත් ව්‍යාපාර කතා කරන්නේ නැහැ
ඇය ඉදිරියේ.

387
00:30:15,080 --> 00:30:16,839
මම කරන දේ ඇය දන්නවාද?

388
00:30:16,840 --> 00:30:18,599
ඔබ ඔලිව් තෙල් අපනයනය කරනවා.

389
00:30:18,600 --> 00:30:22,599
හොඳයි, ඇය විය හැකිය ...

390
00:30:22,600 --> 00:30:23,920
... ටිකක් බොළඳයි.

391
00:30:27,800 --> 00:30:29,320
කවදාවත් ගැහැණියක් අවතක්සේරු කරන්න එපා.

392
00:30:38,920 --> 00:30:40,280
මම හෝටලයකට යන්නම්.

393
00:30:43,040 --> 00:30:44,720
මම ඒක කරන්නේ ඔයාගේ බෝල වෙනුවෙන්.

394
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:30:51,960 --> 00:30:53,240
හොඳ ව්‍යායාමයක් කරන්න.

396
00:31:23,080 --> 00:31:24,559
ඔබ ඇයට කැමතිද?

397
00:31:24,560 --> 00:31:28,959
WHO? ආමි.

398
00:31:28,960 --> 00:31:31,679
ටින්ඩර් කාන්තාව. ඇය හොඳින්.

399
00:31:31,680 --> 00:31:34,879
හ්ම්, මට විශ්වාසයි ඇය එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ උද්යෝගයෙන් සතුටුයි.

400
00:31:34,880 --> 00:31:37,519
මායා මුළු දවසම ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියේ නැත.

401
00:31:37,520 --> 00:31:41,759
සමහර විට ඇය කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
ඇය පැස්කල් ඩුබොයිස් සමඟ ගැටෙනු ඇත.

402
00:31:41,760 --> 00:31:43,520
දවටන විවෘත වේ

403
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
මොකක්ද, ඒ මොකක්ද?

404
00:31:46,880 --> 00:31:49,039
එය ප්‍රෝටීන් බෝලයකි.

405
00:31:49,040 --> 00:31:51,679
රෝල් කරන ලද ඕට්ස්, ආමන්ඩ් බටර්, තිරිඟු.

406
00:31:51,680 --> 00:31:52,799
ඇයි?

407
00:31:52,800 --> 00:31:55,559
එය ඔබට ලැබෙන දියරය
ඔබ කිරි චීස් බවට පත් කරන විට.

408
00:31:55,560 --> 00:31:56,999
අහ්, එළකිරි යුෂ.

409
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
නැහැ, whey.

410
00:32:00,360 --> 00:32:01,719
ඔයාට හපන්න ඕනද?

411
00:32:01,720 --> 00:32:04,519
නාහ්. එය පෙනේ
යෝධ හාවා ජරාවක්.

412
00:32:04,520 --> 00:32:06,479
ප්රමාණය සිතා බලන්න
පිටතට පැමිණි හාවා.

413
00:32:06,480 --> 00:32:08,239
ඔයා යන්නේ නැහැ
මා එය අනුභව කිරීම නවත්වන්න.

414
00:32:08,240 --> 00:32:09,400
ඔයාට විශ්වාස ද?

415
00:32:12,920 --> 00:32:14,039
මොන මගුලක්ද?

416
00:32:14,040 --> 00:32:16,279
ඔහ්, මගේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් බොහෝ විට පාදයි
එයට අමතර රසයක් ලබා දී ඇත.

417
00:32:16,280 --> 00:32:17,359
Eugh!

418
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
ඔහ්, ඔව්, ලස්සන, පියලි සම.

419
00:32:23,160 --> 00:32:25,519
හ්ම්, රසවත්.

420
00:32:25,520 --> 00:32:26,999
ඇත්තටම? ම්ම්-හ්ම්.

421
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
ඔව්?

422
00:32:30,440 --> 00:32:32,559
ඇය තම මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගොස් නැත.

423
00:32:32,560 --> 00:32:34,040
ඇය යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

424
00:33:47,760 --> 00:33:49,679
ඔයා මොකක්ද
ජේමි ගැන කරන්න යන්නේ?

425
00:33:49,680 --> 00:33:52,879
එනතුරු සති කිහිපයක් ඉන්න
අවමංගල්‍යයෙන් පසුව, එය අවසන් කරන්න.

426
00:33:52,880 --> 00:33:54,719
ඒක මානුෂීය දෙයක්.

427
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
ඔබ බල්ලෙක් බිම තබා නැත.

428
00:34:01,560 --> 00:34:03,360
ඔබ නැවත යෙදුම් වෙත යනවාද?

429
00:34:05,360 --> 00:34:08,799
මම එතන හිටියා වගේ දැනෙනවා,
ඒක කරලා, ටී ෂර්ට් එක ගත්තා,

430
00:34:08,800 --> 00:34:13,079
duvet කට්ටලය
සහ අනෙකුත් සෑම නව්‍ය අයිතමයක්ම.

431
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
නිකන්... දැනෙන්නේ නෑ
ප්රමාණවත් තරම්. ඔයා දන්නවා ද?

432
00:34:18,840 --> 00:34:21,639
මා ගැන සිතන්න,
තනියම ගෙදර ඉඳගෙන,

433
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටින අතරතුර
ඔබ සුන්දර ආමි සමඟ.

434
00:34:30,120 --> 00:34:33,680
හොඳයි, ඔබ අඳින්නේ නැහැ
ඒ වගේ කඩේ යන්න.

435
00:34:35,680 --> 00:34:36,960
ඉදිරියට එන්න.

436
00:35:44,200 --> 00:35:46,759
මේ DI Rogers.
මට තිබෙන ඕනෑම ට්‍රෝජන් ඒකක අවශ්‍යයි

437
00:35:46,760 --> 00:35:48,280
හාර්ට්ස්වුඩ් වතුයායට යවා ඇත.

438
00:35:58,360 --> 00:35:59,840
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නවා අපි පොලිස්කාරයෝ කියලා?

439
00:36:09,680 --> 00:36:11,040
අපොයි.

440
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
ජරාව.

441
00:37:01,440 --> 00:37:02,920
සංගීතය තීව්‍ර කරයි

442
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
ඒක නැති කරන්න. එය නැති කරන්න!

443
00:37:59,200 --> 00:38:00,559
ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ කීරන්.

444
00:38:00,560 --> 00:38:01,759
ඔබම අතහරින්න.

445
00:38:01,760 --> 00:38:03,639
නෑ, කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

446
00:38:03,640 --> 00:38:06,759
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා හබල්ව මැරුවේ?

447
00:38:06,760 --> 00:38:08,359
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
මම හබල්ට වෙඩි තැබුවේ නැහැ!

448
00:38:08,360 --> 00:38:10,879
අපි එක්ක තරගයක් ගත්තා
තවත් වෙඩි තැබීමකින් උණ්ඩයක්!

449
00:38:10,880 --> 00:38:12,959
සාක්ෂිකරුවෙක් ඔබව වෙඩික්කරු ලෙස හැඳුනුම්පත් කළා.

450
00:38:12,960 --> 00:38:14,439
අහන්න, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

451
00:38:14,440 --> 00:38:16,439
මම අන්තිම වතාවට ඒ තුවක්කුව පාවිච්චි කළා.
එය මා මත හිර විය.

452
00:38:16,440 --> 00:38:17,799
හබල් එය සවි කරමින් සිටියේය.

453
00:38:17,800 --> 00:38:21,239
කවුරුහරි ඌට වෙඩි තියන්න ඇති.
ඒ මම නෙවෙයි.

454
00:38:21,240 --> 00:38:23,079
අහන්න, ඔහු මහත කෙනෙකි.
ඔහු ශක්තිමත් වැඩ කළේය.

455
00:38:23,080 --> 00:38:25,319
හබල් එක්ක මට හරක් මස් තිබුණේ නැහැ.

456
00:38:25,320 --> 00:38:26,799
ඉතින් ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත්නම් කවුද කළේ?

457
00:38:26,800 --> 00:38:28,319
මම කොහොමද මගුල දන්නේ?

458
00:38:28,320 --> 00:38:29,759
එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?

459
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
සමහර ප්‍රංශ කුරුළු කියමනක්
මම Range Rover එකක් හොරකම් කළා කියලා

460
00:38:31,800 --> 00:38:34,359
කුඩු සල්ලි වලින් පිරිලා.
මගේ කෙල්ලට තර්ජනය කරනවා.

461
00:38:34,360 --> 00:38:35,759
ඒ මම නොවේ!

462
00:38:35,760 --> 00:38:37,959
අපි සල්ලි හොයාගත්තා
ඔබේ මහල් නිවාසයේ රේන්ජ් රෝවර්.

463
00:38:37,960 --> 00:38:39,159
ගැන මම දන්නේ නැහැ
ඔබ බොහෝ සෙයින් සොයාගත් දේ.

464
00:38:39,160 --> 00:38:40,319
මම දෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන මගුලක්.

465
00:38:40,320 --> 00:38:41,719
ඔයා ගොඩක් හදන්නේ මාව සෙට් කරන්න!

466
00:38:41,720 --> 00:38:43,879
මොකක්ද, අපි ඔබව පිහිටුවන්නේ ඇයි?

467
00:38:43,880 --> 00:38:45,200
මොකද ඒක කරන්නේ පොලිසියේ අය.

468
00:38:47,600 --> 00:38:49,279
ඉතින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකද?

469
00:38:49,280 --> 00:38:52,199
අනේ මම ඒ ඔක්කොම කියන්නේ නෑ.

470
00:38:52,200 --> 00:38:53,959
මම ඒ දේවල් කළේ නැහැ.

471
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්.

472
00:39:00,560 --> 00:39:04,519
SO19 මෙහි පැමිණ ඔබ නිශ්චල නම්
ඒ තුවක්කුව අල්ලාගෙන, ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි.

473
00:39:04,520 --> 00:39:08,159
නාහ්. ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ නම් නොවේ
මා ඉදිරියෙහි ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත.

474
00:39:08,160 --> 00:39:11,079
එන්න, ඇවිදින්න.

475
00:39:11,080 --> 00:39:14,239
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

476
00:39:14,240 --> 00:39:15,280
අපොයි.

477
00:39:16,680 --> 00:39:18,079
සන්නද්ධ පොලිසිය!

478
00:39:18,080 --> 00:39:20,039
වෙඩි තැබීම

479
00:39:20,040 --> 00:39:21,760
සයිරන්ස් හඬයි

480
00:39:53,240 --> 00:39:54,560
පැස්කල් කොහෙද?

481
00:39:55,880 --> 00:39:57,240
එයා හොටෙල් එකක නවතින්න ගිහින්.

482
00:40:15,960 --> 00:40:18,520
ඔහු මැසිවිලි නඟයි

483
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
ඔහු මැසිවිලි නඟයි

484
00:42:49,680 --> 00:42:50,960
දොර සීනුව මුදු

485
00:42:55,880 --> 00:42:57,240
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

486
00:43:01,360 --> 00:43:04,760
කණගාටු නොවන්න, එය එසේ නොවේ
මගේ පාදය අසල කොහේ හරි තිබුණා.

487
00:43:11,840 --> 00:43:14,959
ඔයාට කොහොම ද?

488
00:43:14,960 --> 00:43:16,720
දන්නේ නැහැ.

489
00:43:18,160 --> 00:43:20,519
මට කොහොම හැඟෙයිද දන්නේ නැහැ.

490
00:43:20,520 --> 00:43:24,079
හොඳයි, ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුය.

491
00:43:24,080 --> 00:43:26,239
කීරන් ඔහුගේ තේරීම් කළේය,
ඒවායින් බොහොමයක් නරකයි.

492
00:43:26,240 --> 00:43:28,719
ඔයා හිතනවද එයා දෙයි කියලා
ඔහු අපේ එකෙකුට වෙඩි තැබුවොත් ජරාවක්ද?

493
00:43:28,720 --> 00:43:30,040
ඔහු ඔබටත් මටත් වඩා හොඳයි.

494
00:43:32,240 --> 00:43:33,640
ඔබට වීදුරු අවශ්‍යද?

495
00:43:40,200 --> 00:43:42,160
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
කිරන් කියපු දේ ගැන.

496
00:43:46,160 --> 00:43:48,160
පිහිටුවීම ගැන.

497
00:43:49,760 --> 00:43:54,799
හිරගෙදර මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා
ඔවුන් පිහිටුවා ඇති බව පවසමින්.

498
00:43:54,800 --> 00:43:56,279
ඇයි? ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

499
00:43:56,280 --> 00:43:58,399
හොඳයි, ඔහු එසේ කළේ නැත
සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

500
00:43:58,400 --> 00:44:01,199
අනෙක් වෙඩි තැබීම.
නමුත් හබල් සහ රේන්ජ් රෝවර්,

501
00:44:01,200 --> 00:44:02,520
ඔහුට ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

502
00:44:05,840 --> 00:44:07,039
සමහර විට ඔහු තණකොළ කිරීමට අවශ්ය නැත

503
00:44:07,040 --> 00:44:10,079
ඔහු ජනතාව මත
සමඟ මංකොල්ලය කළාද?

504
00:44:10,080 --> 00:44:12,359
සමහර විට ඔහු තම සහකරුවන් ආරක්ෂා කරයි.

505
00:44:12,360 --> 00:44:17,239
මම සියලු සාක්ෂි හරහා ගියා,
අපට ඇති සියල්ල.

506
00:44:17,240 --> 00:44:18,439
සහ?

507
00:44:18,440 --> 00:44:21,399
ඔවුන් මංකොල්ලයට කාලය ගත කළහ
මාරු වෙනස සමග සමපාත වේ

508
00:44:21,400 --> 00:44:24,479
වෙස්ට්වේ සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වීදියේ.

509
00:44:24,480 --> 00:44:27,439
ඔවුන් හැරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියහ
පොලිස් හෙලිකොප්ටරය.

510
00:44:27,440 --> 00:44:31,239
ඔවුන් හබල් පිරිසිදු කළා
බ්ලීච් සමග වැඩමුළුව.

511
00:44:31,240 --> 00:44:32,999
ඔවුන් අධිකරණමය වශයෙන් දැනුවත්.

512
00:44:33,000 --> 00:44:34,799
CSI බලපු ඕනෑම කෙනෙක් එහෙමයි.

513
00:44:34,800 --> 00:44:38,079
ඔව්, නමුත් ඔවුන් බෝංචි බෑග් රවුම් භාවිතා කළා.

514
00:44:38,080 --> 00:44:40,439
අමතර කරදරයකට යන්නේ ඇයි?

515
00:44:40,440 --> 00:44:42,279
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමට සිදුවුවහොත්,

516
00:44:42,280 --> 00:44:45,759
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය යුතුයි.

517
00:44:45,760 --> 00:44:48,639
ඔවුන්ට ප්රවේශය තිබුනේ නම්
බැලිස්ටික් වාර්තාව,

518
00:44:48,640 --> 00:44:51,479
අපි සම්බන්ධ වූ බව ඔවුන් දන්නවා
හබල් මැරූ තුවක්කුව

519
00:44:51,480 --> 00:44:52,680
කිරන් ටේලර්ට.

520
00:44:54,080 --> 00:44:56,039
අපි හිතුවා නම් මොකද වෙන්නේ
සිට මුදල් සොයා ගැනීමට

521
00:44:56,040 --> 00:44:59,359
කීරන්ගේ මහල් නිවාසයේ මංකොල්ලය?

522
00:44:59,360 --> 00:45:01,759
යන්න.

523
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
මම හිතන්නේ අවම වශයෙන්
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පොලිස් නිලධාරියෙකි.

524
00:45:07,400 --> 00:45:10,639
හරි.
මම දන්නවා, ඒක පිස්සු වගේ.

525
00:45:10,640 --> 00:45:13,879
අපි ඒ පාරේ යනවා...

526
00:45:13,880 --> 00:45:15,599
...ඒක මුළු ලෝකෙම වේදනාවක්, බෙලා.

527
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
මම දන්නවා, නමුත්, බලන්න, එය ගොඩගැසී ඇත.

528
00:45:19,920 --> 00:45:22,439
කිරන් කිව්වා වගේ.
මිනිසුන් රාමු කිරීම,

529
00:45:22,440 --> 00:45:24,639
ඒක තමයි පොලිසිය කරන්නේ.

530
00:45:24,640 --> 00:45:26,280
මම හිතන්නේ ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.

531
00:45:40,320 --> 00:45:42,000
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්